CD Projekt se disculpa por los elementos anti-rusos en la versión ucraniana de Cyberpunk 2077 – GameTopic.
CD Projekt se disculpa por los elementos anti-rusos en la versión ucraniana de Cyberpunk 2077 - El Borde del Juego
CD Projekt se ha disculpado por los elementos anti-rusos en la versión ucraniana de Cyberpunk 2077, que fue lanzada junto con la actualización revolucionaria 2.0 antes del lanzamiento de Phantom Liberty el 26 de septiembre.
Según informa PC Gamer, la localización ucraniana incluye algunas referencias a la guerra ruso-ucraniana, incluyendo el término despectivo “Rusnia” que reemplaza la palabra “imbéciles” en una instancia. CD Projekt dijo que estos elementos “ofensivos” no fueron escritos por su personal y no reflejan sus puntos de vista.
“La versión de lanzamiento de la localización ucraniana de Cyberpunk 2077 incluye elementos de diálogos que pueden ser considerados ofensivos por los jugadores rusos”, dijo CD Projekt Red en mensajes de redes sociales en ruso antes de proporcionar a GameTopic una declaración oficial en inglés. “Estas líneas no han sido escritas por el personal de CD Projekt Red y no representan nuestras opiniones. Estamos trabajando para producir líneas correctas y reemplazarlas en la próxima actualización.”
La gerente del proyecto de localización, Mariia Strilchuk, publicó una declaración de seguimiento en X, que CD Projekt también ha proporcionado a GameTopic en inglés. “Me gustaría aclarar con respecto a las correcciones en la localización ucraniana. Se refieren a las líneas en las que la traducción perdió su significado original, incluyendo ciertas referencias a la guerra ruso-ucraniana. Nuestro apoyo a Ucrania sigue siendo inalterado, pero preferimos mostrarlo a través de acciones positivas.”
CD Projekt Red ha sido vocal anteriormente sobre la guerra, interrumpiendo las ventas del juego en Rusia y donando un millón de zlotys polacos a una organización benéfica humanitaria que trabaja en Ucrania. La versión ucraniana de Cyberpunk 2077 fue localizada por SBT Localisation, una empresa ucraniana que ha trabajado anteriormente en Baldur’s Gate 3 y Darkest Dungeon.
- La transmisión de juegos alcanzará popularidad similar a la de Netf...
- Cyberpunk 2077 El huevo de Pascua Phantom Liberty ve a los fundador...
- Final Fantasy 7 Ever Crisis llegará a Steam
La versión ucraniana de Cyberpunk 2077 también incluye una referencia a la famosa frase dada en respuesta a la demanda de Rusia de que Ucrania entregue la Isla de la Serpiente: “Vete a joder en la misma dirección que lo hizo el barco”. Un grafiti también muestra el escudo de armas de Ucrania y el símbolo de los tártaros de Crimea sobre un mapa rudimentario de Crimea.
No está claro exactamente qué elementos eliminará CD Projekt Red de la versión ucraniana de Cyberpunk 2077, y es probable que no lo sepamos hasta que se lance la próxima actualización.
La actualización 2.0, por lo demás, renovó por completo Cyberpunk 2077 con características como un nuevo sistema de habilidades y una inteligencia artificial mejorada. También cerró una teoría de los fans de Elon Musk, una referencia al fallecido legendario piloto de carreras Ken Block y adiciones extrañas al misterio más grande del juego.
Todo esto causó un aumento en la popularidad de Cyberpunk 2077 en Steam, un número que seguramente seguirá creciendo a medida que los jugadores tengan acceso a Phantom Liberty.
En nuestra reseña de la expansión, que le dimos un 9/10, GameTopic dijo: “Cyberpunk 2077: Phantom Liberty completa un cambio enorme para el RPG futuro de CD Projekt Red, que comenzó con el spin-off de anime, Cyberpunk: Edgerunners, y su última actualización 2.0”.
Ryan Dinsdale es un reportero independiente de GameTopic. Hablará sobre The Witcher todo el día.
.png?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp)
